Audiodescription

L’accessibilité à la culture pour toutes et tous est au cœur des valeurs de l’association. Au fil des années, l’association a développé une démarche fondée sur l’expérimentation, l’adaptation des formats culturels et la prise en compte des besoins spécifiques des publics, avec la conviction que l’accès à l’art et à la culture est un droit fondamental.

Cette approche s’est traduite par la mise en place de dispositifs concrets visant à améliorer l’accueil et la participation des personnes en situation de handicap, notamment :

• la présence d’interprètes en langue des signes française (LSF),

• la mise à disposition de gilets et de mobilier vibrants,

• la création d’outils de médiation, dont un lexique LSF dédié à l’accueil du public sourd,

• et une attention constante portée aux usages, aux rythmes et aux conditions de réception des œuvres.

Une expertise développée autour de l’audiodescription

À partir de 2014, Pick Up Production a progressivement intégré l’audiodescription à ses projets, en collaboration avec le collectif T’Cap et l’association Quest’Handi. Cette expérience de terrain, renforcée par une formation spécialisée auprès de Marina Guittois, a permis à l’équipe en charge des relations aux publics de développer une véritable expertise dans ce domaine et d’intervenir en dehors des événements de l’association.

Dès 2022, cette compétence a dépassé le cadre des projets portés par l’association pour s’inscrire dans une logique de transmission et de coopération, en intervenant auprès d’autres structures culturelles.
L’objectif était double :

• élargir et diversifier l’offre culturelle à destination des personnes non et malvoyantes,

• partager un savoir-faire avec les lieux et festivals partenaires, afin de favoriser une montée en compétences collective sur le territoire.

L’audiodescription : principes et enjeux

Apparue aux États-Unis en 1975, l’audiodescription est une technique permettant de rendre accessibles des œuvres audiovisuelles, des spectacles vivants et des formes artistiques variées aux personnes non et malvoyantes.

Elle repose sur des descriptions sonores objectives et sensibles, intégrées entre les éléments sonores d’une œuvre, afin de permettre au public de se construire une représentation mentale la plus juste possible.
Au-delà de l’accessibilité, l’audiodescription enrichit l’expérience d’écoute et interroge plus largement la manière dont les œuvres sont perçues, partagées et transmises.

Une démarche reconnue sur le territoire

Au fil des années, Pick Up Production a accompagné de nombreux concerts, spectacles, événements culturels et actions de médiation en audiodescription, dans des salles et festivals de Nantes et de sa métropole, ainsi que dans d’autres territoires.

Cette démarche a concerné des esthétiques variées — musiques actuelles, jazz, hip-hop, théâtre, danse, conférences — affirmant que l’accessibilité n’est pas un champ marginal, mais une composante à part entière de la création et de la diffusion artistique.

Un héritage et une vision

À travers cet engagement, Pick Up Production a contribué à faire évoluer les pratiques professionnelles, à sensibiliser les acteurs culturels et à affirmer que l’accessibilité ne relève pas uniquement de l’adaptation technique, mais d’un choix politique, artistique et humain.

Cette démarche constitue aujourd’hui un héritage, inscrit dans l’histoire de l’association, et un socle de valeurs appelées à nourrir d’autres projets, d’autres structures et d’autres manières de penser la culture.

Concerts et spectacles déjà proposés en audiodescription dans les différentes salles et festivals de Nantes et alentours (salle Paul Fort, la Bouche d’air, le Lieu Unique, la Barakason, Transfert, Festival FestiChaumes, Pannonica…) :

Isha et Limsa (Rap), Realo (Rap), Samir Flynn (Rap), Dakh Daughters (pop-rock Ukrainien), Le livre de la Jungle par la Cie Journal Intime (jazz), La féline (pop), La Philhar & Robin Cavailles (pop) / Uzi Freyja (hip hop) / ALLTA (20syl & Mr. J. Medeiros) (hip hop), Concerto pour Sokou (jazz), 79rs gang (pop, jazz), Kery James (rap), Les Sages Poètes de la Rue (rap), Sopico (rap), Nemir (rap), Médine (rap), Hicham (rap), Akua Naru (rap), Roméo Elvis (rap), Disiz la peste (rap), Oxmo Puccino (rap), Opéra « Le voyage de Wolfgang »,  Hocus Pocus (rap), 13 Block (rap), Georgio (rap), Neg Marrons (rap), The Herbaliser (rap), Coelho (rap), Sheldon (rap), Le Juiice (rap), Allebou (rap), Festival La Folle journée, Vadek (rap), Di-Meh, Casey (rap), Pointe du Lac (krautrock), Veik (rock), Dogs for friends (pop), Alexis HK & Dorémus, Korin F (electro), Nerlov (pop new wave), QuinzeQuinze (jazz), Transhumance (jazz), NoSax NoClar (jazz), Uzi Freyja (rap), Conférence, les têtes renversantes, YN (rap), Buttshakers (rock), Oswèla (électro hip hop), Shadéblauck (rap), Johnnie Carwash (rock), Structures (rock), Bandit Bandit (rock), Star Feminine Band (musique du monde), Uzy Freyja (rap), Big Band Gros Cube (jazz), Quatuor Curiosity (jazz), Tempo Tempo (jazz, afrobeat), Battle Opsession (danse hip hop), Zinée (rap), Sahra Halgan (musique traditionnelle), Samifati (musique électronique), Treaks (rock), CHIEF ADJUAH (jazz), LO’JO Feuilles Fauves (musiques du monde), Les têtes renversantes (conférence), I‘m deranged (théâtre), Doc’n’co (documentaire + concert), Rodolphe Burger, Kokoroko (jazz, afrobeat), Je me sens pousser des ailes (spectacle d’improvisation), Scopitone (parcours de médiation, visite tactile et commentée de l’exposition (In)surrection)…

Photos © Adrien Savary, Jérémy Jehanin, CLACK, Droits réservés